Increíble, Colloquy, el Cliente de IRC más usado en Mac, se actualizó a la versión 2.4 haciéndose compatible con Mac OSX 10.7 Lion y es de 64 bits. Si eres usuario como yo, ya tardas en darle al actualizador o usa este enlace.