Evidentemente como se ve en el recuadro rojo, tengo instalada la versión 9.2 de iTunes, aunque sea beta, la he podido poner en castellano.

¿Cómo lo hacemos? Fácil:
1º Desplaza el iTunes actual de la carpeta Aplicaciones al escritorio u otro lugar para salvarlo.
2º Pulsa ctrl + cick sobre iTunes 9.1, muestra contenido del paquete, abre Contents, abre Resources y ahora abre Spanish.lproj
3º Localiza y copia (cmd + c) el archivo Localizable.strings
4º Descarga e instala iTunes 9.2 beta
5º Ve a la Carpeta Aplicaciones, localiza iTunes, pulsa ctrl + click sobre él, muestra el contenido del paquete, abre Contents, abre Resources y ahora duplica la carpeta English.lproj, cámbiale el nombre por Spanish.lproj, abre esta carpeta y copia aquí dentro lo que tienes en la RAM (lo que copiaste en el punto 3º) tendrás que sobre-escribirlo.
6º Lanza iTunes.
7º A disfrutar.

Si la descarga no funcionara, decidlo y la subiré a mi servidor.

Saludos.

Ya hacía tiempo que no decía nada a cerca de las actualizaciones de Apple, así que aquí va lo que me acabo de encontrar:

Nos cuentan o siguiente:
La Actualización 2 de Java para Mac OS X 10.6 ofrece una mayor compatibilidad, seguridad y fiabilidad al actualizar Java SE 6 a la vesión 1.6.0_20.

Para obtener información más detallada acerca de esta actualización, visite esta página web.

Para obtener información acerca del contenido de seguridad de esta actualización, visite esta página web.

Apple acaba de actualizar el Camera RAW, así que si te dedicas a la Fotografía y tienes un Mac, ya tardas.

Esta actualización amplía la compatibilidad con Aperture 2, iPhoto ’08 e iPhoto ’09 de las imágenes RAW de las siguientes cámaras:

Canon EOS-1D Mark IV
Canon EOS 7D
Canon PowerShot G11
Nikon D3S
Nikon D300S
Nikon D3000